-
1 эквивалентная система
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эквивалентная система
-
2 equivalent system
-
3 equivalent system
эквивалентная системаEnglish-Russian dictionary of technical terms > equivalent system
-
4 rovnocenná soustava sil
-
5 equivalent force system
Англо-русский словарь по машиностроению > equivalent force system
-
6 equivalent
[ɪ'kwɪv(ə)lənt]1) Общая лексика: аналогичный (АД), грамм-эквивалент, равнозначащий, равнозначный, равносильный, равноценный, равноценный заменитель, равный по величине или значению, эквивалентная система, эквивалентный3) Техника: согласованная поглощающая нагрузка (для линии СВЧ-передачи), схема замещения, эквивалентная схема4) Математика: равновеликий, равномощный, равноправный, равный по площади, эквивалент5) Экономика: эквивалентная должность, эквивалентный класс6) Финансы: эквивалентная сумма, равноценная сумма7) Горное дело: приведённый, равнодействующий, уравнительный8) Психология: тот же9) Шахматы: компенсация10) Космонавтика: макет11) Реклама: аналог12) Патенты: эквивалент (элемент, выполняющий ту же функцию таким же образом, дающий тот же эффект)13) Деловая лексика: равный по величине, равный по значению, соответствующий, соответствующий итог, эквивалентная стоимость (value)14) Общая лексика: аналогичный (прибор)15) Химическое оружие: эквивалент (EQUIV)16) Макаров: поглощающая нагрузка, эквивалент нагрузки, адекватный (эквивалентный) -
7 système
m1. система; способ; метод 2. система; устройство; установкаsystème de l'alésage normal — система отверстия, в которой нижний предельный размер совпадает с номинальнымsystème d'alignement — способ [метод] выравнивания [рихтовки]système d'alimentation — система питания; питающий механизм, питающее устройство; система подачиsystème d'alimentation automatique — автоматическая [непрерывная] система подачи [питания]système d'arbre normal — система вала, в которой верхний предельный размер совпадает с номинальнымsystème d'aspiration de poussières — система отсасывания пыли, система пылеудаленияsystème asservi — см. système d'asservissementsystème asservi à relais — релейная система регулирования; релейная следящая системаsystème d'asservissement — система автоматического регулирования; следящая системаsystème assisté — вспомогательная система; вспомогательное устройствоsystème autorégulateur — самонастраивающаяся система, система саморегулированияsystème centimètre-gramme-seconde — система единиц сантиметр-грамм-секунда, система СГСsystème à la chaîne — поточная система; конвейерsystème de commande — 1. система регулирования; система управления 2. система приводаsystème de commande à action directe — система прямого регулирования; система прямого [непосредственного] управленияsystème de commande automatique — система автоматического регулирования; система автоматического управленияsystème de commande à programme — система программного регулирования; система с программным управлениемsystème de contrôle — система контроля; система управленияsystème de contrôle automatique — система автоматического контроля; система автоматического управленияsystème de contrôle volant — система последовательного пооперационного контроля (включённого в производственный поток)système de copiage bidimensionnel — способ обработки двухразмерным [плоскостным] копированиемsystème de copiage tridimensionnel — способ обработки трёхразмерным [объёмным] копированиемsystème cristallin cubique à faces centrées — гранецентрированная кубическая кристаллическая решёткаsystème de disposition de vues — способ расположения видов [проекций] (на чертеже)système E — см. système de la ligne enveloppesystème électromagnétique — электромагнитная система; электромагнитное устройствоsystème enregistreur — 1. регистрирующая система 2. записывающий приборsystème étanche — герметичная [герметизированная] системаsystème fermé — замкнутая [закрытая] системаsystème de freinage — система торможения; тормозная системаsystème général d'ajustement I.S.О. — сводная таблица посадок в системах отверстия и вала, принятых ИСОsystème Giorgi rationalisé — рациональная система единиц измерения Джиорджи, система МКС с добавлением одной из электрических единицsystème hydraulique d'avance — гидравлическое устройство [гидравлический механизм] подачиsystème hydro-électrique — гидроэлектрическая система, гидроэлектрическое устройствоsystème hydropneumatique — гидропневматическая система, гидропневматическое устройствоsystème inverseur — реверсивный механизм; реверсирующее устройствоsystème matériel — система материальных точек, материальная системаsystème multiple — многокомпонентная система,système non équilibré — неуравновешенная [неравновесная] система; несимметричная системаsystème de numération — система счисления; система нумерации (в программном управлении)système d'obturation — перекрывающая система; система перекрытия (напр. краном)système optique — оптическое устройство; оптическая системаsystème ouvert — незамкнутая [открытая] системаsystème pneumatique — пневматическое устройство; пневматическая системаsystème de positionnement de l'outil — способ установки [закрепления] инструментаsystème de référence conjugué — сопряжённая система отсчёта (напр. при обработке копированием)système de réglage automatique — система автоматического регулирования, САРsystème à réglage micrométrique — система [устройство] микрометрического регулированияsystème de représentation de projections — способ построения видов [проекций] (на чертеже)système de représentation de vues — способ построения видов [проекций] (на чертеже)système réticulé — 1. решётчатая конструкция 2. пространственная решёткаsystème à retour rapide — система [устройство] с ускоренным обратным ходомsystème de servo-commande — сервоуправление; следящая системаsystème sinus — синусный прибор (напр. синусная линейка)système à six contacts ponctuels — система шести опорных точек (при установке обрабатываемой детали)système stable — устойчивая [стабильная] системаsystème symétrique — симметричная [уравновешенная] системаsystème télémécanique — телемеханическая система, система телеуправленияsystème de télémesure — телеметрическая [телеизмерительная] системаsystème de télémétrie — см. système de télémesuresystème vis sans fin-roue tangente — червячная передача; червячный механизм -
8 Ersatzsystem
сущ.1) авиа. заменяющая система, запасная система2) электр. вспомогательная система, эквивалентная система3) судостр. идеализация конструкции по методу конечных элементов, разбиение конструкции на конечные элементы -
9 equivalent system
Большой англо-русский и русско-английский словарь > equivalent system
-
10 affinely equivalent set
Макаров: аффинно-эквивалентная системаУниверсальный англо-русский словарь > affinely equivalent set
-
11 equivalent system
Математика: эквивалентная система -
12 low-order equivalent system
Техника: эквивалентная система низкого уровняУниверсальный англо-русский словарь > low-order equivalent system
-
13 LOES
low-order equivalent system - эквивалентная система низкого уровня -
14 système équivalent
сущ.Французско-русский универсальный словарь > système équivalent
-
15 equivalent system
-
16 Mass-Äquivalent der Dicke des Überzugs
эквивалентная мера толщины покрытия
Мера толщины покрытия, обеспечивающая воспроизведение требуемого размера толщины покрытия для определенных групп материалов оснований и покрытий.
Примечание
Мера толщины медного покрытия на стали применяется для настройки толщиномеров покрытий, предназначенных для измерения толщины немагнитных электропроводящих покрытий на ферромагнитных основаниях.
[ГОСТ 8.362-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
18. Эквивалентная мера толщины покрытия
D. Mass-Aquivalent der Dicke des Uberzugs
E. Equivalent coating thickness measure
F. Mesure équivalent d´épaisseur de revétement
Мера толщины покрытия, обеспечивающая воспроизведение требуемого размера толщины покрытия для определенных групп материалов оснований и покрытий.
Примечание. Мера толщины медного покрытия на стали применяется для настройки толщиномеров покрытий, предназначенных для измерения толщины немагнитных электропроводящих покрытий на ферромагнитных основаниях
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mass-Äquivalent der Dicke des Überzugs
-
17 equivalent coating thickness measure
эквивалентная мера толщины покрытия
Мера толщины покрытия, обеспечивающая воспроизведение требуемого размера толщины покрытия для определенных групп материалов оснований и покрытий.
Примечание
Мера толщины медного покрытия на стали применяется для настройки толщиномеров покрытий, предназначенных для измерения толщины немагнитных электропроводящих покрытий на ферромагнитных основаниях.
[ГОСТ 8.362-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
18. Эквивалентная мера толщины покрытия
D. Mass-Aquivalent der Dicke des Uberzugs
E. Equivalent coating thickness measure
F. Mesure équivalent d´épaisseur de revétement
Мера толщины покрытия, обеспечивающая воспроизведение требуемого размера толщины покрытия для определенных групп материалов оснований и покрытий.
Примечание. Мера толщины медного покрытия на стали применяется для настройки толщиномеров покрытий, предназначенных для измерения толщины немагнитных электропроводящих покрытий на ферромагнитных основаниях
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equivalent coating thickness measure
-
18 Mesure équivalent d´épaisseur de revétement
18. Эквивалентная мера толщины покрытия
D. Mass-Aquivalent der Dicke des Uberzugs
E. Equivalent coating thickness measure
F. Mesure équivalent d´épaisseur de revétement
Мера толщины покрытия, обеспечивающая воспроизведение требуемого размера толщины покрытия для определенных групп материалов оснований и покрытий.
Примечание. Мера толщины медного покрытия на стали применяется для настройки толщиномеров покрытий, предназначенных для измерения толщины немагнитных электропроводящих покрытий на ферромагнитных основаниях
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mesure équivalent d´épaisseur de revétement
-
19 equivalent four-wire system
- система, эквивалентная четырехпроводной
система, эквивалентная четырехпроводной
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equivalent four-wire system
-
20 equivalent area of discontinuity
эквивалентная площадь несплошности
Площадь торцевой поверхности плоскодонного отверстия, расположенной в образце из материала контролируемого объекта на том же расстоянии от преобразователя, что и несплошность, и ориентированной на прием максимальной амплитуды информативного сигнала, равной сигналу от несплошности.
Единица измерения
мм2
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equivalent area of discontinuity
См. также в других словарях:
система, эквивалентная четырехпроводной — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN equivalent four wire system … Справочник технического переводчика
эквивалентная площадь несплошности — Площадь торцевой поверхности плоскодонного отверстия, расположенной в образце из материала контролируемого объекта на том же расстоянии от преобразователя, что и несплошность, и ориентированной на прием максимальной амплитуды информативного… … Справочник технического переводчика
эквивалентная чувствительность — Чувствительность, характеризуемая эквивалентным размером обнаруживаемых несплошностей. Единицы измерения мм, мм2 [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие).… … Справочник технического переводчика
Эквивалентная схема — (схема замещения, эквивалентная схема замещения) электрическая схема, в которой все реальные элементы заменены максимально близкими по функциональности цепями из идеальных элементов. Содержание 1 Необходимость эквивалентных схем 2 … Википедия
Эквивалентная цепь — Эквивалентная схема (схема замещения, эквивалентная схема замещения) электрическая схема, в которой все реальные элементы заменены максимально близкими по функциональности цепями из идеальных элементов. Содержание 1 Необходимость эквивалентных… … Википедия
эквивалентная температура — 3.2 эквивалентная температура (equivalent temperature): Температура однородного пространства со средней температурой излучения равной температуре воздуха при нулевой скорости воздушного потока, в котором человек теряет такое же количество тепла… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эквивалентная доза, ожидаемая при внутреннем облучении;HT — 5.3 эквивалентная доза, ожидаемая при внутреннем облучении;HT (τ): Эквивалентная доза за время τ, прошедшее после времени t0 поступления радиоактивных веществ в организм Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эквивалентная мера толщины покрытия — 18. Эквивалентная мера толщины покрытия D. Mass Aquivalent der Dicke des Uberzugs E. Equivalent coating thickness measure F. Mesure équivalent d´épaisseur de revétement Мера толщины покрытия, обеспечивающая воспроизведение требуемого размера… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эквивалентная шероховатость — 3.4.3 эквивалентная шероховатость: Шероховатость, равная равномерной песочной шероховатости, по значению которой вычисляют такой же коэффициент гидравлического сопротивления, как и для фактической шероховатости. Примечание Значение эквивалентной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система виртуальных машин — Иное название этого понятия «СВМ»; см. также другие значения. СВМ Разработчик IBM, НИИ ЭВМ Семейство ОС VM Тип ядра Виртуальная машина Лицензия Proprietary Состояние Историческое … Википедия
эквивалентная доза в органе или ткани ; HT.R — 5.2 эквивалентная доза в органе или ткани ; HT.R : Средняя поглощенная доза в органе или ткани DT.R, умноженная на соответствующий взвешивающий коэффициент WR для данного вида излучения Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
